«Вначале было Слово…»
Растаманы Ямайки, пресвитериане Шотландии, ковбои Нового Света — все эти совершенно разные люди не представляют своей жизни без Библии Короля Якова — книги, появившейся 400 лет назад и с которой по количеству напечатанных экземпляров не сравнится ни одно другое издание на английском языке.
В 16 веке Англией правили поочерёдно протестанты и католики, что привело к двум конкурирующим версиям Священного Писания. Это унаследованное разделение пожелал исправить шотландский король Яков VI, взошедший на английский престол после долгого правления королевы Елизаветы I.
Новый перевод Библии на английский готовили 47 учёных различных взглядов — от пуритан до наивысших церковных чинов. Работа велась с величайшей скурпулёзностью. 54 учёных образовали 6 подкомитетов, которым различные переводчики предоставляли свои версии перевода отдельных глав Библии. После сравнения и обсуждения, подкомитет утверждал одну из версий. Эту версию рассматривал главный комитет, отвечавший за подготовку Библии в целом. Ухо и мозг были единственными «инструментами» редакторов — их целью было донести древнюю Истину до каждого: «чтобы последний простолюдин смог уразуметь её». Затем версию Библии рассматривали два епископа, после них — архиепископ Кантерберийский, а после него и сам король.
Библия Короля Якова создана миром и для него. Учёные до сих пор восхваляют её за превосходный стиль и поэтические рифмы, это наилучший образец английского классического языка.
Дизайн монеты представляет первые слова Библии в печатном виде и в виде наборного клише печатного пресса.
Номинал: 2 фунта стерлингов
Масса: 12 г
Диаметр: 28,4 мм
Сплав: серебро 925 пробы с позолотой внешнего кольца чистым золотом
Упаковка: презентационный футляр чёрного цвета
Тираж монеты в индивидуальном футляре: 7 500 шт.
Библии Короля Якова посвящён декабрьский 2011 года номер англоязычного журнала National Geographic, а также статья в русской версии журнала.
МОНЕТЫ 